my god

No wonder Byron fell for you. My God, you're pretty.

怪不得拜伦让你迷住了. 我的上帝, 你可真漂亮.

Oh, my God! All my efforts, have gone down the drain.

噢, 天 啊,我的努力已是前功尽弃了.

Aubrey: Oh my god ! You've really cut yourself badly.

奥布里: 哎呀,你把自己割伤了,而且伤得很严重.

B : Oh , my god! Sherry Chen is your sister?

哦, 天呀! 陈雪莉是你姊姊?

I kept whispering to you about your power-and, my God, you have that.

我不断地在你耳边说你力量多大, 天哪, 你可真是强有力.

"God!" cried Dennis from within. "Oh, my God!"

“天哪！”丹尼斯心里惊呼道.“啊,我的天哪！”

What's the relationship between my god self and your god self?

那么我内心中存在的神和你内心中存在的神有什么关系?

Oh, my God! What a wide field it covers!

天呀, 包括的范围可真广!

A black eye, a torn hand, blisters on your feet — my God, what a chapter of accidents!

你眼睛青了, 手破了, 脚也起泡了——哎呀, 真是多灾多难!

My God! It's raining like hell !

哎呀,好大的雨 呀!

Jude : [ later, to Lucy ] My God! You have perfect teeth.

裘德 ( 稍后对露西说 ): 天! 你的牙齿真漂亮.

Oh, my god. at that.-A bunch of Wannabes!

噢, 天啊! 看那! 一大班人都想哪!

Getting my work done! My God! As if it mattered.

把我的工作做完！老天！好像它真的很重要似的。

My God, he is dozing off.

我的天, 他睡得正香呢.

My God, I've never seen you so nervous.

天哪，我从没见你这么紧张过。